Leía ayer por la noche un libro, cuando de repente vi que usaban la palabra "consciencia" escrita así, tal cual. Mis pequeñas neuronas saltaron y pensaron y conciencia ...¿no se escribía con c? y consciente con sc. Vaya a saber uno. A pesar de los saltos de mis neuronas no hubo caso de que mi cuerpo se moviera a por un diccionario. Así que las pequeñas desvariaron un rato sobre qué se hace si encuentras una falta de ortografía en un libro, ¿será deber avisar para que lo pongan en la fe de erratas o lo que sea?. De ahí, seguí leyendo y me seguí sorprendiendo pues ¡sorpresas nos trae la vida! En la siguiente página estaba escrita de nuevo pero ahora sólo con c. Conciencia. Fue ahí cuando me pregunté ¿será lo mismo entonces conciencia y consciencia? La respuesta fue no sé. Y cerré el libro y me dormí.
Pero ahora que estaba aquí en el computador lo busqué en la rae...y todavía no sé...es como lo mismo ...pero no...
consciencia.
(Del lat. conscientĭa).
1. f. conciencia.
2. f. Conocimiento inmediato que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones.
3. f. Capacidad de los seres humanos de verse y reconocerse a sí mismos y de juzgar sobre esa visión y reconocimiento.
conciencia.
(Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις).
1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta.
2. f. Conocimiento interior del bien y del mal.
3. f. Conocimiento reflexivo de las cosas.
4. f. Actividad mental a la que solo puede tener acceso el propio sujeto.
5. f. Psicol. Acto psíquico por el que un sujeto se percibe a sí mismo en el mundo.
¿O sea que puedo usar cualquiera de los dos y da lo mismo? ¿siempre fue así o será nuevo? ¡Y más lo que me demoré en aprenderme que era con c! Así que gente inteligente ¡exijo una explicación! (como mi amigo personal Condorito.) Haganlo con delicadeza para no destruir mi pequeño mundo. Gracias.
(las definiciones vienen directamente de www.rae.es [no rea.es que es el registro de economistas auditores])
11 enero, 2007
¿y entonces cómo es la cuestión?
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
4 comentarios:
Hola!!normalmente no comento, pero este no es un comentario sino un intento por responder tu pregunta. Sabes q las palabras obscuro y oscuro son ambas correctas? Dicen q antes se usaba solo obscuro y ahora lo cambiaron para simplificar, lo mismo con psicología y sicología, ves? supongo q hicieron lo mismo también con conciencia (s) .
Personalmente prefiero obscuro, es más bonito, eso , adios! (Cló)
este comentario solo es para agradecerte por haberme dado a conocer la notable pagina del registro de economistas auditores, q gran pagina, estoy emocionadisimo leyendo todos los articulos y me he vuelto una fan de la auditacion, voy a auditar a todos mis amigos
lejos lo mejor del post
si! yo creo q es algo así....yo igual escribo psicología con p....por el trauma Tello del trigo y todo eso jajaj
Gracias por comentar!
jajajajaj para eso estamos! de hecho en secreto soy promotora de la rea jajajaj aunque no sepa lo que hace un auditor...escucha?
(eso no es una ofensa a los auditores, sólo constata mi ignorancia)
mmmm, puede ser... el lenguaje es complicado, en el antiguo castellano angel se escribía:anjel...
Bueno lo diferente que encontre entre consciente y conciente es que la primera decía "inmediato", a lo mejor la primera es la inmediatez de entender quien soy y la segunda es mi reflexión de quién soy? (algo rebuscado, no?)
JAjajaj, yo hablando de ortografía...
Publicar un comentario